Примеры употребления "перенаправление" в русском с переводом "redirect"

<>
показать все
Перенаправление HTTP 301 или 302 A HTTP 301 or 302 Redirect
перенаправление URL-адреса на другой порт URL redirect to other port
Перенаправление сообщений с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to redirect messages
Вход на стороне сервера через перенаправление OAuth. Server-side login via OAuth Redirect.
Можно также использовать перенаправление на URL-адрес. You can also use a redirect to a URL.
На странице Перенаправление HTTP настройте указанные ниже параметры. On the HTTP Redirect page, configure the following settings:
На странице Перенаправление HTTP измените указанные ниже параметры. On the HTTP Redirect page, change the following settings:
Outlook в Интернете (перенаправление на порт 443/TCP) Outlook on the web (redirect to 443/TCP)
Снимите флажок Запросы на перенаправление по следующему назначению. Clear the Redirect requests to this destination check box.
X-CustomSpam: перенаправление URL-адреса на другой порт X-CustomSpam: URL redirect to other port
В разделе IIS дважды щелкните элемент Перенаправление HTTP. In the IIS section, double-click HTTP Redirect.
Настройте перенаправление Outlook в Интернете в связи локальной организации. Configure the Outlook on the web redirect in the on-premises organization relationship
Для этого клиенты ActiveSync должны поддерживать перенаправление HTTP 451. To support this, ActiveSync clients need to support HTTP 451 redirect.
1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP. 1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect
Перенаправление незашифрованных HTTP-запросов Outlook в Интернете на HTTPS. Redirect Outlook on the web unencrypted http requests to https.
Ваше приложение должно инициировать перенаправление к эндпойнту, который вызывает диалог «Вход»: Your app must initiate a redirect to an endpoint which will display the login dialog:
Установите флажок Запросы на перенаправление по следующему назначению и введите значение /owa. Select the Redirect requests to this destination check box, and enter the value /owa.
Не создавайте приложений, основной целью которых является перенаправление людей за пределы Facebook. Don’t build an app whose primary purpose is to redirect people off of Facebook.
Настройте веб-сайт по умолчанию на перенаправление HTTP-запросов к виртуальному каталогу /owa. Configure the default website to redirect http requests to the /owa virtual directory.
В диспетчере IIS выберите веб-сайт по умолчанию, а затем выберите элемент "Перенаправление HTTP" In IIS Manager, select the default website, and then select HTTP Redirect
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ