Примеры употребления "перемещения" в русском с переводом "moving"
Переводы:
все2611
movement594
move513
transfer508
displacement379
moving162
relocation49
travel33
shifting11
remove7
trailing4
travelling4
relocating3
displacing3
migrating2
transposition2
dragging1
change of position1
translocation1
conveyance1
другие переводы333
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Крыса появилась до начала перемещения, давая лаборанту время остановить эксперимент.
The rat appeared to start moving, giving the technician time to stop the experiment.
А как насчет перемещения с Уровня Три на Уровень Четыре?
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
О последствиях перемещения маркеров между клиентами и сервером см. здесь.
Read more about the implications of moving tokens between your clients and your server.
Эти маркеры предназначены для перемещения объектов и изменения параметров их построения.
The markers are intended for moving of objects and changing their drawing parameters.
В режиме Увеличение во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы.
Lens view is like moving a magnifying glass around the screen.
Это позволит избежать перемещения текста и других элементов страницы при загрузке рекламы.
This will prevent text and other elements from moving around on the page as the ad loads.
Для дальнейшего перемещения заказов требуется применить дополнительные политики поставки для обеспечения точности планирования.
Further application of moving orders requires additional supply policies to ensure that planning is accurate.
При использовании этого режима во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы.
In this view, when you move around the screen, it's like moving a magnifying glass around.
Переносимость аварийного восстановления позволяет перенаправить пользователя в другую базу данных без перемещения почтового ящика.
Dial tone portability allows you to point a user to a different database without moving the mailbox.
Как правило, для перемещения рисунка на странице Word достаточно перетащить его с помощью мыши.
Usually, moving or repositioning a picture on page in Word is as simple as dragging it with your mouse.
Эти клавиши используются для перемещения по документу или веб-странице и при редактировании текста.
These keys are used for moving around in documents or webpages and editing text.
Сведения о запоминающих устройствах Xbox 360 и вариантах хранения и перемещения контента Xbox 360.
Learn about Xbox 360 storage devices and options for storing and moving Xbox 360 content.
С помощью путей перемещения вы можете создавать собственные эффекты анимации с движением объектов по слайду.
Motion paths let you create custom animations by moving objects around on a slide.
Установите флажок и используйте поля количества и периода, чтобы определить временной период для перемещения дат прогноза.
Select the check box and use the quantity and period fields to define the time period for moving the forecast dates.
Во время перемещения в районы разъединения силы всех стороны перевозят вместе с собой все свое оружие.
In moving to disengagement areas, the forces of all the parties shall take all their weapons with them.
Чтобы воспользоваться ею, щелкните ползунок и перетащите его вверх или вниз для прокрутки документа без перемещения курсора.
To use it, click the scroll box, and then drag it up or down to move through a document without moving the cursor.
Узнайте о перемещении и переносе почтовых ящиков в Exchange 2016 и улучшенных возможностях в архитектуре пакетного перемещения.
Learn about moving and migrating mailboxes in Exchange 2016, and the enhanced capabilities in the batch move architecture.
Как и при перемещении обычного почтового ящика, для перемещения почтового ящика общедоступных папок нужно использовать командлеты MoveRequest.
Similar to moving a regular mailbox, you use the MoveRequest cmdlets to move a public folder mailbox.
В обновлённой версии возможность добавления, редактирования, перемещения и удаления мультимедийных образцов работ в своём профиле временно недоступна.
Adding, editing, moving, and removing work samples on your profile is temporarily unavailable.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама