Примеры употребления "перезагрузки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 reset63 reboot22 rebooting7 reload5 resetting2 другие переводы40

После перезагрузки консоли отключите USB-устройство. When the console restarts, remove the flash drive.

Изменение происходит динамически без перезагрузки сервера. The change occurs dynamically without restarting the server.

После перезагрузки компьютера вы увидите список параметров. After your PC restarts, you'll see a list of options.

• После перезагрузки FxPro cTrader выполнит автоматическое обновление. • After the restart, the FxPro cTrader platform will complete the installation

Затем эти компьютеры переходили в цикл перезагрузки. These computers then enter a restart loop.

После перезагрузки консоли синхронизация может занять трое суток. Once you've restarted your console, allow up to 72 hours for the synchronization to take place.

После перезагрузки консоли программа установки будет запущена автоматически. When the console restarts, the installation program starts automatically.

После перезагрузки компьютера придется начинать с шага 1. If you restart the computer, you need to start over at Step 1.

После перезагрузки вперед к удивительному новому договору по СНВ Restart Off to a Startling New START

После перезагрузки консоли снова подключите устройство к USB-разъему. After the console has restarted, reconnect the device to the USB port.

После перезагрузки компьютера нажмите клавиши + I, чтобы открыть раздел "Параметры". After your PC restarts, press the Windows logo key + I on your keyboard to open Settings.

Дождитесь завершения перезагрузки компьютера и проверьте, удалось ли решить проблему. Wait for your PC to restart and see if that fixes the problem.

После перезагрузки компьютера вы увидите иконку терминала на вашем рабочем столе. After your computer restarts, you will see a terminal icon on your desktop.

Если после перезагрузки ошибка сохранится, попробуйте подключить консоль непосредственно к телевизору. If the error persists after you restart, try connecting your console directly to your television.

Если после перезагрузки компьютера вы видите эту ошибку, перезагрузите его еще раз. If you see this error after you restart your computer, try restarting it again.

Если консоль перегреется и выключится, то после ее перезагрузки откроется следующий экран. If the console overheats and shuts down, you’ll see the following screen when you restart the console.

Кроме того, служба репликации хранилища случайным образом завершается сбоем после перезагрузки компьютера. Also, Storage Replication service randomly fails after restart.

Если не завершена установка обновления для системы безопасности, до перезагрузки система будет уязвима. If the incomplete installation was a security update, then the system may be at risk until it is restarted.

Если незавершенное обновление является обновлением для системы безопасности, до перезагрузки система будет уязвима. If the incomplete update is a security update, then the system may be at risk until it is restarted.

Обработка сообщений после перезагрузки сервера или службы транспорта (т. н. сканирование при запуске) приостанавливается. Processing messages after a server or Transport service restart (also known as boot scanning) is paused.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ