Примеры употребления "передними" в русском с переводом "front"

<>
передними и задними габаритными фонарями и светоотражателями; of front and rear position lamps and retro-reflectors;
11 Задние противотуманные огни включаются только вместе с подфарниками и огнями ближнего света, огнями дальнего света или передними противотуманными фарами. 11/Rear fog lamps will be switched on only with front position and passing lamps, running lamps or front fog lamps.
либо: в фарах с лучом ближнего света, предназначенных для правостороннего и левостороннего движения, и лучом дальнего света, официально утвержденных в Германии (Е1) в соответствии с требованиями Правил № 1 с внесенными в них поправками серии 01, которые совмещены с теми же передними указателями поворота и теми же боковыми габаритными фонарями, которые указанны выше; or: a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam approved in Germany (E1) in accordance with the requirements of Regulation No. 1 as amended by the 01 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front direction indicator and the same side-marker lamp as above.
У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.
Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.
В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?
Для одной передней оси i: For one front axle i:
В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.
Рик, это в переднем кармане. Ric, it's in the front pocket.
Это в моем переднем кармане. It's in my front pocket.
Но посмотрите на передние лапы. But watch its front legs.
Правила № 19 (передние противотуманные огни) Regulation No. 19 (Front fog lamps)
Переведи тягу на передние колёса. Gear an engine to the front wheels.
Правила № 19 (передние противотуманные фары) Regulation No. 19 (Front fog lamps)
У него передние зубы сломаны. His front teeth are broken.
Прямо под передним крылом, да? Right under the front fender, huh?
Эй, кровь под передним бампером. Whoa, blood beneath the front bumper.
два образца передних противотуманных фар. two samples of front fog lamps.
нагрузка на переднюю ось (кг) front axle load (kg)
Передняя дверь закрыта на засов. The front door was secured with deadbolt locks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!