Примеры употребления "переднего" в русском с переводом "front"

<>
показать все
Может ты заметил, что переднего бампера нет. You might notice the front bumper is missing.
Но они ушли с переднего плана сейчас? But they're off the front burner now?
Внутренний сервер Exchange не настроен как сервер переднего плана. The Exchange back-end server is not configured as a front-end server.
Для серверов переднего плана по-прежнему рекомендуется использовать двухпроцессорные компьютеры. Dual-processor servers are still recommended for front-end servers.
У нее худые ноги, нету переднего зуба и твердое мнение. She had skinny legs, a missing front tooth and strong opinions.
Значение True означает, что компьютер сервера Exchange является сервером переднего плана. A value of True indicates that the Exchange Server computer is a front-end server.
целевой сервер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server. The target server is not configured as an Exchange server front-end server.
компьютер не настроен в качестве сервера переднего плана Exchange Server 2003; The computer is not configured as an Exchange Server 2003 front-end server.
Значение False означает, что компьютер сервера Exchange не является сервером переднего плана. A value of False indicates that the Exchange Server computer is not a front-end server.
переднего подфарника, официально утвержденного на основании поправок серии 01 к Правилам № 7; A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7,
Ну, и дела, мне жаль, что мы не предлагаем бесплатное центрирование переднего колеса. Gee, I'm sorry we don't offer free front-wheel alignment.
[Блоки освещения регулирующихся систем переднего освещения,] огни для освещения заднего номерного знака и … " [Lighting units of adaptive front lighting systems,] rear registration plate lamps and "
На рисунке показана в приближении кнопка подключения у переднего края геймпада Xbox 360. An illustration emphasizes the connect button on the front edge of the Xbox 360 controller.
Затем выберите путь перемещения и поместите его конечную точку над фигурой переднего плана. Then, select the motion path, and move its endpoint on top of the in-front shape.
Отправив фигуру на задний план, мы переместили ее в слой позади фигуры переднего плана. By sending the shape backward, we moved it to a layer behind the in-front shape.
Перетащите красную стрелку и поместите конечную точку на фигуре с названием «Фигура переднего плана». Drag the red arrow and position the endpoint over the in-front shape.
Маршрутизация в службе транспорта переднего плана определяет по получателям сообщения нужные базы данных почтовых ящиков. Routing in the Front End Transport service resolves message recipients to mailbox databases.
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова. Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage.
Значение 0 указывает на то, что сервер Exchange Server не настроен как сервер переднего плана. A value of 0 indicates that the Exchange server is not configured as a front-end server.
В зависимости от числа и типа получателей служба транспорта переднего плана выполняет одно из следующих действий: Depending on the number and type of recipients, the Front End Transport service performs one of the following actions:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ