Примеры употребления "перед тем как" в русском с переводом на английский

<>
Будет плохо перед тем как наладится. It's gonna get bad before it gets better.
Полей цветы, перед тем как завтракать. Water the flowers before you eat breakfast.
Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. Things are likely to get worse before they get better.
Иногда нужно обрабатывать задний проход перед тем как. Sometimes you have to clear out the rectum before you.
Как доказал Тупак, перед тем как его убили. As Tupac did before he was assassinated.
Но перед тем как он повернулся, видение закончилось. But before he turned around, the flash-forward ended.
Ты не собираешься пукать перед тем как уйти? You're not going to fart before you go?
Я приму душ перед тем как мы уйдем. I'm gonna have a quick shower before we head out.
Перед тем как убийца пытался скрыться с телом. Right before the killer tried to abscond with his corpse.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив. Pull the foreskin back before putting on the condom.
Вытри лицо перед тем как ты встанешь, Дин. Wipe your face before you stand up, Dean.
Меня остригут, перед тем как отправить на плаху. I'll be treated to a bowl-cut before the execution.
И перед тем как взять кредит, нужно обучиться. And then before getting a loan, you must be trained.
Перед тем как начать, вам понадобится вот что: Before you begin, here are some things you’ll need:
Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание. Before this person dies, please fulfill their wish.
Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом. The Japanese take off their shoes before entering a house.
Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю. Take aim, and just before the doors close, fire.
Что-то насчет подняться наверх, перед тем как отключился. Something about getting it on upstairs, before he conked out.
Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило. But before we start we set this golden rule.
Я должен был прочистить горло, перед тем как говорить. I should really clear my throat before I speak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!