Примеры употребления "перед началом" в русском с переводом "before"

<>
показать все
Перед началом калибровки микрофона Kinect: Before you start calibrating the Kinect microphone:
Что нужно знать перед началом работы What do you need to know before you begin?
Перед началом экспорта необходимо проверить следующее: Before you begin the export, verify the following:
Секст обещает казни перед началом игр. Sextus announces executions before the games begin.
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта. You can revise the formatting before the export.
Самые тяжелые десять минут перед началом. It gets heaviest ten minutes before kick-off.
Последние советы форекс-трейдеру перед началом: Last recommendations before starting:
Мы не должны нажираться перед началом матча. You lot give up before we've even kicked off.
Перед началом использования гарнитуры ее необходимо зарядить. Before you can set up your headset, you may need to charge it.
Необходимо проверить определения разноски перед началом их использования. You should test posting definitions before you start to use them.
Этап 1. Что нужно знать перед началом работы Step 1: What do you need to know before you begin?
Перед началом работы следует выполнить следующие процедуры настройки: Before you begin, the following setup procedures must be complete:
Перед началом. Решите, нужно ли исключить праздничные даты. Before you begin: Decide if you want to exclude holiday dates.
Перед началом ввода текста голосом включите функцию голосового ввода. Before entering text by voice, make sure that you have switched voice typing on.
Перед началом работы сделайте резервную копию всех нужных данных. Be sure to back up any data you want to save before you begin.
Перед началом этапа развертывания необходимо выполнить планирование организации Exchange. Before you begin the deployment phase, you should plan your Exchange organization.
Перед началом использования скриптов необходимо произвести их предварительную настройку. One has to set up scripts first before using them.
Перед началом работы убедитесь, что микрофон подключен к компьютеру. Before you get started, make sure that your microphone is connected to your computer.
Перед началом использования советников необходимо произвести их предварительную настройку. Before using of experts, one has to set up them first.
Перед началом использования индикаторов необходимо произвести их предварительную настройку. Setup Indicators must have been set up before they are used.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ