Примеры употребления "переадресацией" в русском с переводом "forwarding"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 forwarding58 redirecting2

Это изменение конфигурации иногда называют "открытием портов" или "переадресацией портов". This configuration change is sometimes called “opening ports” or "port forwarding."

Настройка переадресации портов для Xbox 360 How to set up port forwarding for Xbox 360

Значение по умолчанию — разрешить автоматическую переадресацию. The default is to allow automatic forwarding.

Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика Configure email forwarding for a mailbox

В строке Переадресация почты щелкните ссылку Изменить. Next to Email Forwarding choose Edit.

Она потребуется для привязки переадресации или общего почтового ящика. The account needs to be there to anchor the email forwarding or shared mailbox.

Как использовать Центр администрирования Exchange для настройки переадресации почты Use the Exchange admin center to configure email forwarding

Настройка переадресации писем с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) Use the Exchange Admin Center to set up email forwarding

Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов. It handles Network Translations so that port forwarding is not required.

Если вы настроили переадресацию электронной почты, удалить лицензию невозможно. If you set up email forwarding, you cannot remove the license.

Вы можете настроить переадресацию другому получателю в организации Exchange. You can configure forwarding to another recipient in the Exchange organization.

Убедиться, что переадресация почты настроена успешно, можно двумя способами. To make sure that you’ve successfully set up email forwarding, do one of the following:

Установите флажок Включить переадресацию и нажмите или выберите кнопку Обзор. Check the Enable forwarding check box, and then click or tap Browse.

Важное замечание. Не используйте вместе переадресацию порта, UPnP и DMZ. Important: Do not use a combination of port forwarding, UPnP, and perimeter network settings.

Сообщения будут доставляться в связанный почтовый ящик и на адрес переадресации. Messages will be delivered to both the linked mailbox and the forwarding address.

Это приведет к отмене переадресации электронной почты и деактивации почтового ящика. Doing so will stop the email forwarding and inactivate the mailbox.

Дополнительные сведения см. в статье Настройка переадресации электронной почты для почтового ящика. For more information, see Configure email forwarding for a mailbox.

Могут быть затронуты параметры автоответчика, подписи, переадресации, фильтров, а также другие настройки. Settings include: vacation responder, signature, forwarding, filters, and others.

Для переадресации электронной почты учетной записи бывшего сотрудника должна быть назначена лицензия. Email forwarding requires that the former employee's account has a license.

В разделе Поток обработки почты щелкните Подробности, чтобы просмотреть настройки переадресации почты. Under Mail Flow, click or tap View details to view the mail forwarding settings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ