Примеры употребления "пенс" в русском

<>
показать все
Пенс постарался исправить его ошибки. Pence tried to correct his running mate’s errors.
Пенс внес серьезность в президентскую гонку Pence Brought Gravity Into the Presidential Race
Пенс ответил: «Нет, не называли». Pence responded, “No, we haven’t.”
Пенс ответил: «Я оценил ваше остроумие, сенатор. Pence replied: “I appreciated the ‘You’re hired,’ ‘you’re fired,’ thing, senator.
Прошлой ночью Майк Пенс внес серьезность в президентскую гонку. Mike Pence brought some gravity into the presidential race last night.
Пенс подвел всему этому краткий итог в ходе дебатов: Pence summed it up during the debate:
Пенс не стал утверждать, что Трамп заплатил федеральные подоходные налоги. Pence did not make any claim that Trump had paid federal income taxes.
Тим Кейн и Майк Пенс дискутируют о России и иммиграции Tim Kaine and Mike Pence step into spotlight to spar over Russia, immigration
Трамп и Пенс о Путине: игра в хорошего и плохого полицейского Trump and Pence Play Good Cop, Bad Cop on Putin
«Сенатор, вы опять выдвигаете эту дежурную тему о мексиканцах», — сказал Пенс. “Senator, you whipped out that Mexican thing again,” Pence said.
«Я очень горжусь тем, что баллотируюсь вместе с ним», — ответил Пенс. “I couldn’t be more proud to be standing with Donald Trump,” Pence said.
Мы уже знаем, что Пенс занимает более жесткую позицию в отношении России. We already know that Pence is more hawkish on Russia.
Не исключено, что Трамп и Пенс ведут игру в хорошего/плохого полицейского. Trump and Pence may also be doing a good cop/bad cop routine.
Пенс продемонстрировал свое отличие от Трампа и в вопросе отношения к Азии. Pence showed daylight from Trump in his approach to Asia as well.
С позиций беспристрастного политолога мы зададимся вопросом: правы ли Трамп и Пенс? As a dispassionate political scientist, it is worth asking: Are Trump and Pence right?
ПЕНС: Остается девять дней до инаугурации 45-го президента Соединенных Штатов Америки. PENCE: We are nine days away from the inauguration of the 45th president of the United States of America.
Майк Пенс возглавляет работу и должен получить окончательные разрешения на начало строительства стены. Mike Pence is leading an effort to get final approvals through various agencies and through Congress for the wall to begin.
И они ушли, а Майк Пенс и его персонал действительно нам очень помогли. And they were gone and Mike Pence and his staff really helped us, a lot.
«Ну вот, опять за старое», — односложно ответил Пенс, напомнив знаменитое высказывание Рональда Рейгана. “There they go again,” Pence responded curtly, echoing a line made famous by former president Ronald Reagan.
В ходе дебатов Пенс как будто занял прямо противоположную позицию, причем традиционно республиканскую: In the debate, Pence appeared to take the opposite stand, a more traditionally Republican one:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ