Примеры употребления "пар" в русском с переводом "couple"

<>
показать все
Это был спа для пар. It was a couples health spa.
В пансионате для супружеских пар. At their couples' retreat.
Длинные выходные в спа для пар. Long weekend at a couples health spa.
Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар. I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.
Но много ли пар женятся по любви? But how many couples marry for love?
Разве любезность не основная вещь для женатых пар? Isn't courtesy the most basic thing for married couples?
Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар Identification of the household reference person and potential couples
• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю. • Most couples go on about two dates per week.
Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар. Married couples' three-legged long jump.
Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар. A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.
Я хочу рассмотреть несколько милых пар, которые усыновили бы ребенка. I wanna consider letting some nice couple adopt the baby.
В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков. In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке. The number of couples living together in so-called de facto marriages is also increasing.
Мы хотели бы получить скидку для пар в парном массаже ног. We'd like the couples discount on a pair of foot massages.
Знаете, почему у китайских супружеских пар не бывает собственных европеоидных детей? You know why Chinese couples can't have their own Caucasian babies?
Разве ты не хочешь быть одним из тех веселых пожилых пар? Don't you want to be one of those fun, older couples?
Для семейных пар и новорожденных также предусматривается выплата единовременного денежного пособия. Married couples and new-born children are provided financial support on a one-time basis.
Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.
Он просто хочет встретиться, чтобы обсудить несколько пар, интересующихся усыновлением ребенка Эми. No, he just wants to meet to talk about couples who are interested in adopting Amy's baby.
У других пар может быть иммунологическая несовместимость, препятствующая толерантности, несмотря на проведенное вместе время. In other couples, there may be immunological incompatibility that impairs tolerance, regardless of time spent together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ