Примеры употребления "париках" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бы сказал, "займитесь людьми в париках" I would say, "Get the toupee people"

Лебеди, музыканты в белых париках и бриджах, лакированные почтовые дилижансы. And swans, violinists in breeches and wigs, mail coaches worked in enamel.

Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.

Парики, панталоны и гусиные ноги. Wigs, pantaloons and flat feet.

Ого и какой грозный парик. Wow, and that is a formidable toupee.

Ты как палка с эмо париком. You're like a stick with an emo wig.

Джордж все еще носит свой парик? Is George still wearing that toupee?

Я задушу тебя париком твоего любовника! I will choke you to death with your boyfriend's wig!

Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side

Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем. The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.

Он носит парик в свободное время. He wears a toupee when he's not here.

И в руках у меня остается парик. The wig comes right off in my hand.

Если люди узнают, что Сэнди носит парик. If people found out Sandy wears a toupee.

"Я чувствую себя сексуальной в этом новом парике". "I feel so sexy in this new wig."

Вы не можете видеть парик через шляпу. You can't see a toupee through a hat.

Держу пари, что парик и топик уже были в твоем гардеробе. I'll bet you had the wig and the top in your closet already.

Я не надену снова этот парик, Питер. I'm not putting that toupee on again, Peter.

Я издалека могу понять, что у кого-то на голове парик. I can see from a long way away if someone is wearing a wig.

Только чтобы отвлечь внимание от его парика. Well, only to distract from his toupee.

Три чёрных кошки, удобная обувь и парик сделают из тебя ведьмака? Three black cats, sensible shoes - and a wig make you a witch?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ