Примеры употребления "парадный вид" в русском с переводом на английский

<>
Вид с вершины этого здания был великолепным. The view from the top of that building was magnificent.
Почему мы не можем зайти через парадный вход, как нормальные люди? Why can't we just go through the front like normal people?
Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Мы не можем просто войти через парадный вход, верно? We can't very well walk through the front door, can we?
Английский — вид международного языка. English is a kind of universal language.
Ты ведь знаешь, это не парадный вход? You know this is the back entrance, right?
Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Он въехал, когда обновлял мой парадный вход. He moved in while he renovated my front entrance.
Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.
Так, я проверю парадный вход. All right, I'll check the front.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Прах Джейсона можно забрать на заднем дворе но если вы не против, я бы хотел, чтобы вы вышли через парадный вход. Jason's ashes will be available at the back but if you wouldn't mind, I'd like you to leave through the front door.
С холма мы можем видеть красивый вид моря. We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Тебе - парадный вход. Take the front.
Бананы — вид фруктов. Bananas are a kind of fruit.
И вошли через парадный вход? They come through the front door?
Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
О, я просто вошёл через парадный вход, вон там. Oh, I just let myself in through the front door, over there.
Какой замечательный вид! What a fine view!
Я думал, это парадный вход. I thought it was the front.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!