Примеры употребления "ошибках" в русском с переводом "error"

<>
Телеметрия и отчеты об ошибках Telemetry & Error Reporting
Сообщения об ошибках при установке Office Error messages when installing Office
Электронные сообщения об ошибках в налогах Electronic tax error messages
Фонду стоит учиться на своих ошибках. The Fund does well to reflect on its errors.
Он всегда упорствовал в своих ошибках. He always persisted in his errors.
Сообщения об ошибках, или кнопка "Установить" неактивна Error messages or install greyed out
Отчеты об ошибках и данные о производительности. Error reports and performance data.
Улучшенная отчетность об ошибках и понятные подкоды Improved error reporting and clear subcodes
Иногда в системе ASSIST появляются сообщения об ошибках. ASSIST may occasionally give an error message.
Сообщения об ошибках или проблемы при установке Office Error messages or problems while installing Office
Я хочу рассказать об ошибках в определении ценности. I want to talk now about errors in value.
Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках. You should display only the localized messages as errors.
Коды и сообщения об ошибках Games for Windows Live Games for Windows Live error messages and codes
Диагностические данные и сведения об использовании. Отчеты об ошибках Diagnostic and Usage Information. Error Reporting
Сообщения об ошибках при попытке воспроизведения композиции из коллекции Zune Error messages when you try to play a song from your Zune collection
Язык. Выберите язык, который будет использоваться для сообщений об ошибках. Language – Select the language that will be used for error messages.
Получатели сообщения, указанные вместе с возможными соответствующими сообщениями об ошибках. The recipients in the message, with any corresponding error messages.
В отчет включаются только строки об ошибках на английском языке. Only English error strings are reported.
Помощник по пикселям Facebook сообщает о распространенных ошибках пикселя Facebook. The Facebook Pixel Helper reports common errors.
Впоследствии будет открыт журнал Infolog, в котором отображаются сведения об ошибках. Afterward, an Infolog that displays information about errors will open.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!