Примеры употребления "ошибка считывания кода" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Следующая ошибка выдается при попытке погашения кода предоплаты в службе Xbox Live. You see the following error code and message when you try to redeem a prepaid code on Xbox Live:

Ошибка 801613c9 возникает при активации кода карты предоплаты на Xbox 360. Error 801613c9 occurs when redeeming a prepaid code on Xbox 360

Ошибка с кодом 801613FB при использовании кода карты предоплаты на консоли Xbox 360 Error 801613FB occurs when using a prepaid code on Xbox 360

Если при попытке изменить настройки конфиденциальности возникает ошибка, используйте Средство отслеживания кода ошибки. If you receive an error message when you try to change your privacy settings, search for the error using the Error Code Lookup Tool.

Если полученная ошибка отсутствует в списке выше, воспользуйтесь инструментом для поиска кода ошибки/кода состояния для поиска дополнительной информации по коду ошибки. If you don't see your error listed, use the Error & status code search tool to look up the error code and find information about that specific error.

При использовании кода предоплаты на консоли Xbox 360 возникает ошибка 801613FB и следующее сообщение. You see error 801613FB preceded by the following message when you use a prepaid code on your Xbox 360 console:

При попытке активации кода предоплаты на консоли Xbox 360 возникает следующая ошибка. You get the following error message when you try to redeem a prepaid code on your Xbox 360 console:

Примечание. При тестировании этого кода удалите разрывы строк, поскольку в противном случае возникнет ошибка. Note: When testing this code, remove the line breaks. Otherwise you will run into an error.

Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.

Это частая ошибка. This is a common error.

Скорость считывания данных с оптических приводов недостаточно высока для современных игр, поэтому лучшие впечатления от игры достигаются после ее установки с диска на консоль Xbox One. Optical disc drives can’t read data quickly enough to keep up with modern games, so you get the best gaming experience when you install the game from a disc on your Xbox One console.

Постарайтесь отправить несколько запросов на получение SMS кода в течение нескольких минут. Try sending several requests for an SMS code within a few minutes.

Это не ошибка, это недокументированная особенность. It’s not a bug, it’s an undocumented feature.

После этого вы сможете хранить их в облаке Google, где они будут недоступны для считывания системой. If you set a passphrase, you can use Google's cloud to store and sync your data without letting Google read it.

Встроенный редактор кода Built-in Code Editor

Уверяю Вас, что такая ошибка, как эта, никогда не повториться. I assure you that an error like this will never happen again.

Помимо стандартных файлов cookie и веб-маяков, наши продукты могут также использовать аналогичные технологии для сохранения файлов с данными на вашем компьютере и для их считывания. In addition to standard cookies and web beacons, our products can also use other similar technologies to store and read data files on your computer.

5.1.1. копировать, распространять, публиковать, переконструировать, декомпилировать, разбирать, модифицировать, переводить или предпринимать какие-либо попытки получить доступ к исходному коду для воспроизведения исходного кода, или иным образом изменять; 5.1.1. copy, redistribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code, or otherwise;

Если бы не его ошибка, мы бы победили. If it had not been for his error, we would have won.

Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non-issue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ