Примеры употребления "охотниками за головами" в русском

<>
Переводы: все72 bounty hunter63 headhunter9
показать все
Когда это мы стали охотниками за головами? Since when are we bounty hunters?
Теперь мы знаем, что случилось с нашими охотниками за головами. Now we know what happened to our bounty hunters.
Тебе даже не нужна вся эта возня с охотниками за головами. You don't need to do the bounty hunter routine either.
Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами. You know I don't meet with bounty hunters.
Мы будем охотниками за собачьими головами! We'll be dog bounty hunters!
Мне нужен охотник за головами. I need a bounty hunter.
Он не охотник за головами? He's not a headhunter?
Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.
Я думал вы охотник за головами. I thought you were like a headhunter or something.
Охотник за головами убил Волка? The bounty hunter killed the Wolf?
Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.
Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.
Ну, Джои, я охотник за головами. Well, Joe, I'm a headhunter.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Нет, на самом деле, охотников за головами. No, headhunters, actually.
Бёрт Ченс, охотник за головами. Burt Chance, bounty hunter.
Он был охотником за головами, в прямом смысле. He was a headhunter - literally.
Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.
Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники. Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ