Примеры употребления "охотник за пришельцами" в русском с переводом на английский

<>
Я не охотник за пришельцами. I'm not some alien bounty hunter, guys.
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Я агент белых воротничков, а не охотник за головами. I'm a white-collar agent, not a bounty hunter.
Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях. I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.
Я думал вы охотник за головами. I thought you were like a headhunter or something.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Не хочу, чтобы охотник за головами знали о нас. I don't want the bounty hunter to know about us.
Я не охотник за головами. Well, I am not a bounty hunter.
Думаю, наш охотник за головами не уехал. I guess our bounty hunter hasn't left town.
Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас. I believe that a very dangerous bounty hunter is out to assassinate you.
Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.
Один из наших и охотник за головами. One of ours and a bounty hunter.
Я хочу, чтобы каждый охотник за головами, член банды, и скаут охотился на этого парня. I want every bounty hunter, gang member, and Girl Scout hunting for this guy.
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
И, потом, я же теперь охотник за головами. And on top of it, I'm a bounty hunter now.
Он не охотник за головами? He's not a headhunter?
Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.
Вот только охотник за головами - я. Except I'm the bounty hunter.
Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.
Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд. 'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!