Примеры употребления "охвата" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ваша ставка для охвата аудитории. Your bid to reach your audience
Слишком обширные для охвата территории. It's way too much ground to cover.
Цели и средства охвата финансовыми услугами Financial Inclusion and Beyond
Советы по использованию охвата и частоты Tips for using reach and frequency
Лид сгенерирован в результате органического охвата. The lead was generated via organic reach
Реклама для местной компании оптимизируется для охвата. Local business ads are optimized for reach.
Для примера давайте снова возьмем показатель охвата. Let's use the Reach example again to visualize this.
На карте показаны зоны охвата этих проектов. As you can see, these are the footprints of the different projects.
1. Настройте мероприятия для охвата конкретных пользователей. 1. Set up events to reach specific users:
Оценка охвата — требуется optimize_for в эндпойнте /reachestimate. Reach Estimate - Require optimize_for at the /reachestimate endpoint.
Публикация своих идей для охвата более широкой аудитории. Publish your ideas to reach a wider audience.
Каковы преимущества охвата широкой аудитории с помощью динамической рекламы? What are the benefits of reaching a broad audience with your dynamic ads?
7 способов охвата клиентов с использованием формата кольцевой галереи 7 ways businesses are using the carousel format
Зачем реклама для повышения местной узнаваемости оптимизируется для охвата? Why are local business promotions optimized for reach?
Что касается финансового охвата, цифровые финансы имеют два положительных эффекта. As for financial inclusion, digital finance has two positive effects.
На уровне рекламной кампании итоговое значение охвата составляет 29 780. When we view total reach at the campaign level, the number we get is 29,780.
Задание последовательности или графика показа рекламы при использовании охвата и частоты Sequence or Schedule Ads Using Reach and Frequency
Зарегистрируйтесь на бесплатный вебинар Facebook по вопросам покупки охвата и частоты. Sign up for a free Facebook webinar on what's new for reach and frequency buying.
Сначала выполняется оптимизация для охвата, а затем — для выбранной цели кампании. Optimizes for reach first and the selected campaign objective second.
Расширение РКООН с целью охвата секторов добычи урана, нефти и газа. Extension of the UNFC to uranium, oil and gas sectors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ