Примеры употребления "оформлению" в русском с переводом "design"

<>
Посмотрите советы по оформлению рекламы на Facebook. Check out design tips for Facebook ads
Руководство по оформлению рекламы для Audience Network Design Guidelines for Audience Network Ads
4. Соблюдайте рекомендации по оформлению моментальных статей. 4. Follow the Instant Articles design guidelines.
Следуйте руководству по оформлению рекламы для Audience Network. Ensure you follow the design guidelines for Audience Network Ads.
6 советов по оформлению более эффективной рекламы на Facebook 6 Design Tips for Better Facebook Ads
Конструктор теперь рекомендует идеи по профессиональному оформлению для активных списков. Designer now recommends professional design ideas for action-oriented lists.
Наши рекомендации по оформлению нативной рекламы с видео см. здесь. You can review our design guidelines for native video ad units here.
Рекомендации по оформлению рекламы с кольцевой галереей для кликов на ссылки. Design recommendations for carousel link ads for link clicks
Инструкции по созданию и изменению стилей см. в руководстве по оформлению. Refer to our Design Guide for instructions on creating and modifying styles.
В литературе, касающейся вебвопросников, много внимания уделяется визуальному оформлению и навигации. In the literature on Web questionnaires, a lot of attention is given to the visual design and navigation.
Рекомендации по оформлению рекламы с кольцевой галереей для конверсий на веб-сайте. Design recommendations for carousel link ads for website conversions
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению. Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines.
Рекомендации по оформлению рекламы с Холстами для увеличения числа конверсий на веб-сайте Design recommendations for Website Conversion ads with Canvases
Если у вас не отображаются идеи по оформлению, это может быть вызвано различными причинами. If there are no Design Ideas available for you, a few things might be the cause.
Рекомендации по оформлению рекламы с Холстами, направленной на увеличение числа кликов на веб-сайт. Design recommendations for Website Click ads with Canvases
Полный список рекомендаций по оформлению рекламы для лидов см. в Руководстве по рекламе на Facebook. For a full list of design recommendations for lead ads, visit the Facebook Ads Guide.
См. раздел «Требования к вставкам в видео» в Руководстве по оформлению рекламы для Audience Network. Please refer to the "In-Stream Video Requirements" section of the Design Guidelines for Audience Network Ads.
Чтобы помочь вам максимально повысить степень вовлеченности для вашей рекламы, мы составили рекомендации по оформлению. To maximize engagement with your ad, we have compiled recommended design guidelines.
Сотрудник Facebook проверит, соответствуют ли ваши статьи правилам программы моментальных статей и рекомендациям по оформлению. Your reviewer will look at the sample stories to ensure they comply with Instant Articles program policies and follow our design guidelines.
О том, как создавать индивидуально настроенные стили для моментальных статей, см. в нашем руководстве по оформлению. To learn more about creating custom styles for Instant Articles, see our design guide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!