Примеры употребления "отчет" в русском с переводом "statement"

<>
показать все
Отчет ФРС не пытался быть хорошим. The FOMC statement did not try to put a good face on the news.
Отчет также вычисляет используемые методы оплаты. The statement also calculates the payment methods that are counted.
Кром того, можно напечатать разнесенный отчет. You can also print the posted statement.
И я получил отчет по травмам жертвы. And I got their victim impact statements.
Затем если проводки готовы к разнесению можно разнести отчет. Then, if the transactions are ready to be posted, you can post the statement.
На странице Открытые журналы операций выберите отчет для разнесения. On the Open statements list page, select a statement to post.
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что требуется вычислить отчет. Click Yes to confirm that you want to calculate the statement.
Могу ли я получить отчет по проведенным торговым операциям? Can I get statement on my trading transactions?
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что требуется разнести отчет. Click Yes to confirm that you want to post the statement.
Стандартный отчет (на следующий рабочий день после совершения сделки) Standard statement (on the next working day after the transaction)
На этом этапе определяется магазин, для которого вручную создается отчет. This step identifies the store that the statement is manually created for.
В этом разделе описывается, как настроить отчет по общей компенсации. This topic explains how to set up a total compensation statement.
На странице Открытые журналы операций откройте отчет для повторного декларирования. On the Open statements list page, open the statement to redeclare.
Затем добавьте элементы компенсации, которые требуется включить в отчет, в разделы. Then add the compensation elements that you want to include on the statement into the sections.
Общие суммы для каждого раздела будут включены в отчет по общей компенсации. Totals for each section will be included in the total compensation statement.
Отчет также может быть создан нажатием правом кнопки мыши во вкладке 'Deals'. The statement can be generated by using the right-click.
Отчет разносится, только если эта разница меньше максимальной установленной для магазина разницы разноски. The statement is posted only if this difference is less than the maximum posting difference that is defined for the store.
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня. And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today.
Однако в более ранних выпусках отчет можно разнести только на основе календарного дня. However, in earlier releases, you could only post the statement based on the calendar day.
На вкладке Разное используйте список Идентификация, чтобы выбрать отчет, созданную при настройке EDS. On the General tab, use the Identification list to select the statement that you created in the EDS setup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ