Примеры употребления "отчетом" в русском
Переводы:
все6828
report6247
statement242
record183
account134
description3
white paper3
другие переводы16
При этом вы не ограничены таблицей или отчетом, которые выбрали как источник данных.
You’re not locked in to using only the fields in the one table or query you selected as your record source.
Кисриев весело смеется над американским отчетом о свадьбе.
Kisriyev laughs merrily at the American's account of the wedding.
Так же как и генеральный директор не только с отчетом о плохих результатах компании, но и ужасном корпоративном поведении в огромных масштабах, он должен быть уволен, так, чтобы политические лидеры были приравнены к подобному стандарту.
Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.
После сессии представленные материалы вместе с кратким отчетом о состоявшихся обсуждениях будут опубликованы в виде аналитического документа.
After the session, the presentations will be published as a discussion paper, together with a short account of discussions.
Хотя это отнюдь не является исчерпывающим отчетом, он проливает свет на характер и типы нарушений и на личность/принадлежность и намерение исполнителей таких акций.
Although this is by no means an exhaustive account, it sheds light on the nature and pattern of violations, and the identity/affiliation and intent of their perpetrators.
Чтобы поделиться рекламным отчетом, можно экспортировать из него данные в формате CSV или в файле Microsoft Excel (.xls) из Ads Manager или Power Editor либо отправить ссылку на данные людям в своем рекламном аккаунте.
You can share your data by exporting it as a CSV or Microsoft Excel file (.xls) or by sharing a link to that data with people on your ad account.
Вот диагноз, который подтвержден токсикологическим отчетом.
It's a diagnosis that is confirmed by the toxicology report.
Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами?
Collaborating with colleagues on a report or project?
Просмотреть чеки, которые направляются с отчетом по расходам.
Review the receipts that are submitted with an expense report.
Череда данных завершится в пятницу ежеквартальным отчетом по ВВП.
The “murderer’s row” of economic data completes on Friday, with the quarterly GDP report.
Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств.
Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command.
Воспользуйтесь отчетом Цены номенклатуры, чтобы просмотреть список записей затрат по номенклатуре.
Use the Item prices report to review a list of item cost records.
Воспользуйтесь отчетом Цена номенклатуры, чтобы просмотреть список записей затрат по номенклатуре.
Use the Item price report to review a list of item cost records.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама