Примеры употребления "отчета ЕС по НДС" в русском с переводом на английский

<>
Установите флажок Создать файл для создания отчета ЕС по НДС в указанном формате файла. Select the Generate file check box to generate the EU sales list in a specific file format.
Отчетность по функциям переноса для отчета ЕС по НДС Reporting for EU sales list transfer functions
Щелкните ОК для создания отчета ЕС по НДС. Click OK to generate the EU sales list.
В Microsoft Dynamics AX 2009 существует два типа перемещения отчета ЕС по НДС: стандартное перемещение отчета ЕС по НДС и отдельное перемещение отчета ЕС по НДС для Бельгии. In Microsoft Dynamics AX 2009, there are two European Union (EU) sales list transfers, the standard EU sales list transfer and a separate EU sales list transfer for Belgium.
В поле Имя файла введите путь и имя файла экспорта отчета ЕС по НДС. In the File name field, enter the file path and the name for the EU sales list export file.
Функция удалена в Microsoft Dynamics AX 2012 и заменена стандартным перемещением отчета ЕС по НДС. The feature has been removed in Microsoft Dynamics AX 2012 and replaced by the standard EU sales list transfer.
В поле Код списка выберите один из следующих кодов списка для накладной поставщика, который используется для отчета ЕС по НДС: In the List code field, select one of the following list codes for the vendor invoice that is used to report to the EU sales list:
В 2010 году изменение в законодательстве в Европейского сообщества потребовало новой функции переноса для отчета ЕС по НДС. In 2010, a change in legislation in the European community required a new transfer function for the EU sales list.
Удалено: (BEL) перемещение отчета ЕС по НДС [AX 2012] Deprecated: (BEL) EU sales list transfer [AX 2012]
После создания и разноски накладных для проводок по продажам в ЕС можно перенести данные по накладной в форму отчета ЕС по НДС для отчетности. After you create and post invoices for EU trade transactions, you can transfer the invoice data to the EU sales list form for reporting.
Щелкните Перенос, чтобы определить критерии выбора и открыть форму Перенос проводок для отчета ЕС по НДС. Click Transfer to specify the selection criteria and to open the Transfer transactions for EU sales list form.
Второй из них — функция, характерная для страны/региона, которая включает передачу данных в форме отчета ЕС по НДС на основе сведений о налогах. The second of these EU sales list transfers is a country/region-specific function that enables the transfer of information to the EU sales list form based on tax information.
Экспорт отчета ЕС по НДС Export the EU sales list
Щелкните Перенос, чтобы открыть форму Перенос проводок для отчета ЕС по НДС. Click Transfer to open the Transfer transactions for EU sales list form.
(ESP) Перенос проводок продажи и покупки для отчетности ЕС по НДС [AX 2012] (ESP) Transfer sales and purchase transactions for EU sales list reporting [AX 2012]
Ежегодно — отчет ЕС по НДС создается ежегодно. Yearly – The EU sales list report is generated annually.
Перенос проводок по продажам и покупкам в отчет ЕС по НДС Transfer the sales and purchase transactions to the EU sales list
Раз в два месяца — отчет ЕС по НДС создается раз в два месяца. Bimonthly – The EU sales list report is generated bi-monthly.
Выбор типов отчетов по продажам и накладных поставщика для ограничения проводок, которые переносятся в отчет ЕС по НДС: Select reporting types for the sales and vendor invoices to limit the transactions that are transferred to the EU sales list:
Дополнительные сведения см. в разделе Создать отчет ЕС по НДС. For more information, see Generate the EU sales list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ