Примеры употребления "отслеживания" в русском с переводом "tracking"

<>
Поиск в журнале отслеживания сообщений Search the message tracking log
Путь к журналу отслеживания сообщений Message tracking log path
Включение и отключение отслеживания сообщений. Enable or disable message tracking.
Поиск в журналах отслеживания сообщений Search message tracking logs
Ввод URL изображения для отслеживания Tracking Image URL
Структура файлов журналов отслеживания сообщений Structure of the message tracking log files
Поля в файлах журналов отслеживания сообщений Fields in the message tracking log files
Спишите номер отслеживания с этикетки отгрузки. Write down the tracking number from the shipping label.
Выбор расположения файлов журналов отслеживания сообщений. Specify the location of the message tracking log files.
Введите текущий год для отслеживания расстояния. Enter the current year for tracking mileage.
Использование сетевой системы отслеживания заказов (СОЗ) Use of a web-based order tracking system
Значения источника в журнале отслеживания сообщений Source values in the message tracking log
Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания. The phone's now synched to the tracking system.
Журнал отслеживания сообщений может успешно сканироваться. The message tracking log can be scanned successfully.
Журнал отслеживания сообщений и вопросы безопасности Security concerns for the message tracking log
Какие поддерживаются устройства отслеживания движения глаз? Which eye tracking devices are supported?
Типы событий в журнале отслеживания сообщений Event types in the message tracking log
Примеры записей в журнале отслеживания сообщений Example entries in the message tracking log
URI запроса отслеживания клика по видео URI to request for tracking purposes when user clicks on the video
События разрешения получателей в журнале отслеживания сообщений Recipient resolution events in the message tracking log
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!