Примеры употребления "отредактированной" в русском с переводом "edit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни. But consider the benefits of an edited life.

Проект доклада сессии с внесенными в него в ходе его прочтения изменениями был утвержден и должен быть опубликован в его окончательной отредактированной форме в качестве документа Е/2009/58. The draft report of the session, as amended during its reading, was adopted and would be published in its final, edited form as document E/2009/58.

В некоторых проектах, например в проектах, касающихся массовой преступности и постконфликтного миростроительства, показателями были «организация семинаров» и «публикация отредактированной книги и стратегической записки», а среди достижений назывались «гарантированные внешние средства» и «установление участников проекта». In some projects, such as those on mass crime and post-conflict peace-building, the indicator was “organization of a workshop” and “publication of an edited book and policy brief”, while the reported accomplishment mentioned “external funds secured” and “project participants identified”.

Вручную отредактированная версия статьи автоматически будет перезаписана, если в систему моментальных статей поступит обновление этой же статьи (с таким же URL), но при условии что дата изменения этой версии будет более поздней, чем дата изменения версии, отредактированной вручную. Manually edited version of your article will be automatically overwritten if the Instant Articles system receives an update to the same article (with the same URL) if it includes a modified date that is more recent than the manually edited version.

Отредактировав заметку, нажмите Опубликовать обновление. Once you've finished editing the note, click Publish Update.

Чтобы отредактировать форму генерации лидов: To edit a lead form:

Выберите дорожку, которую хотите отредактировать. Click on the caption track you want to edit.

Узнайте, как отредактировать плейсменты рекламы. Learn how to edit your ad placements.

Выберите аккаунт, который нужно отредактировать. Choose the account you want to edit.

Чтобы загрузить и отредактировать фото: To upload and edit a photo:

Как создать и отредактировать ролик Record and edit videos

Как отредактировать или удалить правило? How do I edit or delete a rule?

Чтобы отредактировать индивидуально настроенную аудиторию: To edit your Custom Audience:

Чтобы отредактировать рекламу, сделайте следующее: To edit your advert:

Чтобы отредактировать индивидуально настроенную конверсию: To edit a custom conversion:

Нажмите строку, которую хотите отредактировать. Click a line of text you want to edit

Нажмите Редактировать, чтобы отредактировать черновик. Click Edit to edit the draft.

Найдите дорожку, которую хотите отредактировать. Click on the caption track you want to edit.

Чтобы добавить или отредактировать адрес: To add or edit an address:

Как отредактировать или удалить группу Editing or deleting groups

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ