Примеры употребления "отозвать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все267 withdraw160 recall48 другие переводы59

Например, самозаверяющие сертификаты нельзя отозвать. For example, self-signed certificates can't be revoked.

Отозвать разрешения для своих детей немедленно. Revoke your child's permissions immediately.

Возможно, вам понадобится отозвать реверсированную проводку. You might have to revoke a transaction that has been reversed.

Как отозвать жалобу на нарушение авторских прав Retract a claim of copyright infringement

Отозвать заявку, если ваши аргументы оказались убедительными. Release the claim: If they agree with your dispute, they can choose to release their claim.

Отозвать заявку, если ваши аргументы будут убедительными. Release the claim: If they agree with your appeal, they can choose to release their claim.

Чтобы отозвать неотвеченные приглашения, выполните указанные ниже действия. To cancel outstanding invitations:

Чтобы отозвать разрешения, выполните вызов эндпойнта API Graph. Revoke permissions by making a call to a Graph API endpoint.

Почему, вы думаете, правительство просят отозвать проект таможенного союза? Why do you think the government is being asked to cancel the customs agreement?

Простите, ваша честь, я бы хотела отозвать этого присяжного. I'm sorry, Your Honor, I'd like to challenge this juror for cause.

Менеджер может также отозвать лимит подписи в любое время. A manager can also revoke a signing limit at any time.

То есть, тебе будет очень легко отозвать у них лицензию. I mean, it would be very easy for you to revoke their license.

Он может быть готов отозвать иск из страха встречного обвинения. He may then be ready to drop the case for fear of his own prosecution.

Обратите внимание, что отозвать жалобу может только пользователь, который ее отправил. Please note that we will only process retractions that are sent from the same email address or domain that submitted the original claim of copyright infringement.

Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно. Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.

По мне, мы должны всё это отозвать, и начать переговоры, чтобы Майкла выпустили. I say we just call this off and start trying to negotiate for Mike's release.

Вы можете отозвать свое уведомление о нарушении авторских прав на странице Отзыв претензий. If you removed a video for alleged copyright infringement, you can retract your claims on the Retractions page.

Можно отозвать и жалобы, отправленные через программу проверки контента и систему управления контентом. There are also pages where you may retract claims issued through CVP and CMS.

Выберите сайт или приложение, доступ которых к аккаунту вы хотите отозвать, и нажмите Удалить. Choose the site or app you no longer want included and choose Remove.

Отозвать заявку. Если ваши аргументы окажутся достаточно убедительными, правообладатель может отказаться от своих претензий. Release the claim: If the copyright owner agrees with your dispute, they can release their claim, and you don’t need to do anything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ