Примеры употребления "отображения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все806 display567 displaying46 mapping22 imaging2 другие переводы169

Однако возможности повторного использования нового сервиса рендеринга данных предстоит еще обеспечить путем разработки конкретных адаптеров для баз данных, которые будут способны картировать индивидуальные отображения данных в XML в рамках искомой схемы. However, reuse of the new Data Rendering Service can still be achieved with the development of database specific adaptors that can map individual data representations to XML in the required schema.

Настройки отображения фотографии в профиле Settings for Profile Photo Visibility

Для отображения последней ячейки используйте прокрутку. You can scroll to make the last cell visible.

Свойства - вызывает окно настройки отображения графика - Properties – opens the chart’s settings window.

Изменение порядка отображения разделов в профиле Rearranging sections on your profile

Переключение режимов отображения одного/нескольких графиков. Switch between tabbed and grid chart window view

Устранены ошибки отображения в iOS 10. Fix iOS 10 rendering issues

Настройка высоты строки для отображения всего текста Adjust the row height to make all wrapped text visible

Разделение листа для отображения двух областей строк Using a split to view two regions of rows

Щелкаем элемент "Обычный", чтобы поменять режим отображения. I’ll click Normal to switch back to that view.

Служит для отображения списка членов группы рассылки. This option lists the names of the distribution group’s members.

Улучшен пример приложения для отображения шаблонов NativeAdView. Improved sample app to showcase NativeAdView templates

Следуйте инструкциям для указания способа отображения значений. Follow the instructions for specifying how the values will appear.

Служит для отображения списка владельцев группы рассылки. This option lists the names of the distribution group’s owners.

Исправлены проблемы отображения FBSDKWebDialog (исправлено выравнивание границы). Fixed rendering issues for FBSDKWebDialog (fixed the border alignment).

Щелкните слайд, время отображения которого требуется изменить. Instead, click the slide with the timing you want to change.

Нажмите ‘+’ для отображения полного списка доступных советников. All EAs will be in the ‘Expert Advisors’ section, click the ‘+’ sign to expand the section and see the full list of available EAs.

Изменение фотографии в профиле и настроек её отображения Changing your profile photo & visibility

Сортировка результатов поиска вакансий определяет порядок отображения результатов. Sorting your job search results determines the order in which the results appear.

Проверка политики DLP без отображения советов по политике Test DLP policy without Policy Tips

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ