Примеры употребления "отличный" в русском с переводом "great"

<>
Я знаю отличный способ ослепнуть. I know a great way to go blind.
Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.
Ты только посмотри, отличный снимок. Look, this is a great shot.
Да, это был отличный снимок. Oh, yeah, that was a great shot.
Ты дала мне отличный совет. You gave me that great advice.
Это отличный способ быстро нажраться. It's a great way to get very drunk very fast.
Отличный пример - вред от курения. An example, a great example, is the risk of smoking.
О, у него отличный шанс. Oh, he's got a great shot.
Отличный клип, не правда ли? Sasha Vucinic: It's a great clip, isn't it?
Да, и мышечный тонус отличный. Yeah, they've got great muscle tone.
Две спальни, кабинет, бассейн, отличный вид. Two bedrooms, office, pool, great views.
Запомните, он отличный парень, только чокнутый. Mind you, he's a great guy, but screwy.
Потому что этот менеджер - отличный парень. 'Cause that store manager's great.
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.
Она ответила - потрясающе честно: "Отличный вопрос. And she said - she was so honest - she said, "It's a great question.
И "Удар по воротам" - отличный фильм. And "Slap Shot" is a great movie.
Да, у них, похоже, отличный компьютерный класс. Yeah, it looks like they have a great computer center.
«Это отличный пример реализации принципа экологической предосторожности». “It’s a great example of putting the precautionary principle into action.”
Обесточивание - это отличный способ отключить системы безопасности. Power outage is a great way to disable security alarms.
Сводные диаграммы — отличный способ наглядного предоставления данных. PivotCharts are a great way to add data visualizations to your data.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!