Примеры употребления "отлично" в русском с переводом на английский

<>
Думаю, мы отлично проведем время. I think we could have a really nice time.
Вы отлично готовите, господин Вонг. Master Wong, you're good in cookery.
Отлично, мы займем всех восьмерых. All right, we just engaged all eight individuals.
Нет, ты отлично владеешь собой. No, you haven't got anger-management issue.
Отлично, теперь просто продолжай держать. All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in.
Рани проводит здесь время отлично. Rani is having a fantastic time.
Я отлично провел время сегодня. I had a nice time tonight.
Я тоже отлично провел выходные. I had a good weekend too.
Отлично постоял на шухере, Джонни. Good looking out, Johnny.
Он отлично разбирается в антиквариате. He has an eye for antiques.
Уверен, вы отлично проведете время. I bet you'll have a nice time tonight.
Почти отлично после исправительной колонии. Almost worth going to borstal for.
Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.
Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.
Отлично, давайте нанесем Брайану визит. All right, let's go pay Brian a visit.
Отлично, снимай с них одежду. All right, take off their clothes.
Отлично, на шкале плюс 18. Right, we're reading on scale and we're reading plus 18.
Отлично, иди готовься ко сну. Come on, we'll get ready for bed.
Гробовщики над ним отлично поработали. The embalmer did nice work.
Деионизированная соленая вода отлично замерзает. Deionized brine water freezes clear.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!