Примеры употребления "открытками" в русском с переводом "postcard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть "биологическими открытками" из внешнего мира. It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.

Спасибо за твою красивую открытку. Thank you for your beautiful postcard.

Я бы хотела купить открыток. I would like to buy some postcards.

Я бы хотел купить открыток. I would like to buy some postcards.

Собирался отправлять Лиэнн в тюрьму открытки. I was going to send Liane postcards in prison.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.

В открытке из магазина подарков в аэропорту? A postcard at the airport gift shop?

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. People began to buy their own postcards and make their own postcards.

Там в холле продавали открытки и альбомы. They sell these arty postcards in the lobby.

У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?

Парень вламывается в квартиру, чтобы украсть открытку? Guy breaks into an apartment to steal a postcard?

Это моя коллекция открыток на сегодняшний день. And this is my postcard collection today.

А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? Have you ever sent yourself a postcard?

И последняя открытка, о которой я бы хотел рассказать. This is the last postcard I have to share with you today.

И следующая открытка была сделана из одной из таких фотографий. And this next postcard was made out of one of those photos.

Её Королевское Высочество здесь, и ваша драгоценная открытка за банкой для чая. Her Royal Highness is here, and your precious postcard is behind the tea caddy.

Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри. Yeah, maybe he's gonna send Arkady a postcard or a cake with a file in it.

когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Этот пример - яркая демонстрация творческих находок людей, которые придумывают и отправляют мне открытки. This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ