Примеры употребления "открывшемся" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1832 open1761 pop up6 fall open1 uncap1 unfold1 другие переводы62
показать все
В открывшемся окне выберите Сбросить. In the box that appears, click Reset.
В открывшемся раскрывающемся списке выберите Профиль. In the drop-down list that appears, select Profile.
Выберите нужный аккаунт в открывшемся меню. From the menu, choose the account you'd like to use.
В открывшемся окне можно сделать следующее. From here, you can:
В открывшемся диалоговом окне выбрана вкладка "Слайд". In the Header and Footer dialog box, the Slide tab is selected.
В открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку Обзор. In this dialog box, select Browse.
В открывшемся окне установите флажок "Включить ClearType". In the ClearType Text Tuner, check the box next to "Turn on ClearType."
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся окне. Confirm by tapping Delete in the pop-up window.
В открывшемся окне доступен ряд вариантов обтекания текстом. From here, there a number of options With Text Wrapping.
Заполните поля на открывшемся экране и нажмите Сохранить. Fill in the details on the subsequent screen then click Save.
На открывшемся экране выберите аудиторию, которую хотите посмотреть. In the screen that appears, choose an audience you want to look at.
Нажмите кнопку ОК еще раз в открывшемся сообщении. Click OK again in the message that appears.
Подтвердите действие, нажав Удалить в открывшемся диалоговом окне. Confirm by clicking on Delete in the confirmation dialog box.
Подтвердите действие, нажав Да, удалить в открывшемся диалоговом окне. Confirm by clicking Yes, delete in the confirmation dialog box.
В открывшемся окне выберите принтер и измените нужные настройки. In the window that appears, select the destination and change any print settings you want.
В открывшемся меню выберите страну и название представительства (город). In the menu choose a country and a representative office (city).
Ещё раз нажмите Удалить пользователя в открывшемся диалоговом окне. Confirm by clicking Remove This Person.
В открывшемся меню Размер слайда выберите пункт Дополнительные параметры. On the Slide Size menu that appears, select More Options.
В открывшемся диалоговом окне Добавление домена введите следующие сведения: In the Add domain dialog box that appears, enter the following information:
Следуйте инструкциям в открывшемся окне, чтобы завершить процесс оплаты. Once you've clicked Start free trial or Subscribe, follow the steps in the window that appears to finish the purchase process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ