Примеры употребления "откроется" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все832 open595 другие переводы237
Откроется страница Подтверждение установки служб. The Confirm Installation Services page is displayed.
Откроется форма Активировать workflow-процесс. The Activate workflow form is displayed.
Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.
Откроется страница Выбор служб ролей. The Select Role Services page is displayed.
Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.
Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.
Отчет откроется в режиме конструктора. The report appears in Design view.
Откроется форма Связывание бизнес-процесса. The Workflow association form is displayed.
Откроется диалоговое окно Параметры соединения. The Join Properties dialog box appears.
Откроется страница Выбор ролей сервера. The Select server roles page is displayed.
Откроется форма Перечислимые значения атрибута. The Attribute enumerate values form is displayed.
Откроется диалоговое окно Изменение связей. The Edit Relationships dialog box appears.
Откроется диалоговое окно Формат ячеек. The Format Cells dialog box appears.
Откроется раздел настроек двухэтапной аутентификации. Once you're finished, you'll be taken to the 2-Step Verification settings page.
Откроется форма Строки формулы – партия. The Formula lines-batch form is displayed.
Откроется диалоговое окно Сохранение документа. The Save As dialog box appears.
Откроется диалоговое окно «Свойства системы». The System Properties dialog box will appear.
Форма откроется в режиме конструктора. Access shows the form in Design view.
Откроется форма Консолидированные партионные заказы. The Consolidated batch orders form is displayed.
Откроется страница Выбор типа установки. The Select installation type page is displayed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!