Примеры употребления "отключались" в русском
Исправлена ошибка, из-за которой узлы периодически отключались от службы кластера.
Addressed issue that was causing nodes to be disconnected from a Cluster service intermittently.
Устранена проблема, из-за которой устройства с Windows преждевременно отключались от Интернета до того, как пользователь выполнял их покупку через Wi-Fi.
Addressed issue with Windows devices that disconnect from the Internet prematurely before users can complete their paid Wi-Fi purchase.
Беспроводной геймпад Xbox 360 отключается или не подключается
Xbox 360 Wireless Controller disconnects or can’t connect
Если нет электричества, или, Боже упаси, оно отключается в середине операции, этот аппарат переходит автоматически, даже без прикосновений к нему, к засасыванию воздуха из помещения через вот это отверстие.
Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet.
Беспроводной геймпад Xbox One отключается или не может подключиться
Xbox One Wireless Controller disconnects or can't connect
И когда достигается нужная температура, нагреватель отключается.
And when it gets to that temperature, the heater turns off.
Если оба геймпада часто отключаются, значит, консоль нуждается в ремонте.
If both controllers exhibit frequent disconnects, your console needs to be serviced.
Индикаторы ввода автоматически отключаются через 20 секунд.
Typing indicators are automatically turned off after 20 seconds
См. раздел Беспроводной геймпад Xbox One отключается или не может подключиться.
See Xbox One Wireless Controller disconnects or can’t connect.
Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению.
Scan mode will turn off when you switch to a different app.
См. раздел Беспроводной геймпад Xbox 360 отключается или не может подключиться.
See Xbox 360 Wireless Controller disconnects or can't connect.
Консоль Xbox One может самопроизвольно отключаться в следующих случаях.
Your Xbox One console may unexpectedly turn off under the following circumstances:
Беспроводная гарнитура часто отключается или работает только в непосредственной близости от консоли.
The wireless headset frequently disconnects or only works when near the console.
После завершения переноса электронной почты синхронизация службы каталогов автоматически отключается.
After the email migration is complete, the directory synchronization is automatically turned off when using this method.
Что делать, если во время использования беспроводного геймпада Xbox One он отключается.
Learn what to do if your Xbox One Wireless Controller disconnects while you're using it.
Отправка геоданных автоматически отключается в регионах, где эта функция недоступна.
If Location Reporting isn't available in your region, it's automatically turned off.
Беспроводной геймпад не может подключиться к консоли или часто отключается от нее.
Wireless controller can't connect or disconnects frequently
Режим сканирования не отключается автоматически при переходе к редактируемому полю.
Scan mode won’t turn off automatically when navigating by edit field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама