Примеры употребления "откликах" в русском с переводом "response"

<>
показать все
Некоторые поля, такие как «username», больше не содержатся в откликах API Some fields, such as username are no longer in API responses
В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах. With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses.
В этом разделе представлены сведения об откликах при успешном и ошибочном выполнение команд, которые использовались в предыдущем примере. This section provides information about the success and failure responses to the commands that were used in the previous example.
Трехзначные коды отклика SMTP, определенные в стандарте RFC 5321, одинаковы для всех SMTP-серверов обмена сообщениями. Текстовые описания в откликах могут немного отличаться. The three-digit SMTP response codes that are defined in RFC 5321 are the same for all SMTP messaging servers, but the text descriptions in the responses might be slightly different.
Отклик будет выглядеть примерно так: The response will look something like:
Будет получен отклик в форме: which yields a response of the form:
Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:
Отклик должен содержать attachment_id. The response will contain an attachment_id.
Пример отклика: успешно (дополнительные поля) Example Response: Success With Additional Fields
Чтобы изменить пользовательскую строку отклика To change the custom response string
Международный терроризм требует международного отклика. International terror requires an international response.
Y указывает тип отправленного отклика; Y indicates the kind of response that was sent.
Объявление STARTTLS в отклике EHLO. Advertise STARTTLS in the EHLO response.
(statusChangeCallback() — это функция, которая обрабатывает отклик). (statusChangeCallback() is a function that's part of the example that processes the response.)
При успешной подписке вы получите отклик: If successful, you will receive a response:
Отклик сервера будет включать следующие параметры: This server response includes:
В этом случае отклик будет следующим: The response would be of the form:
Присутствует пользовательский отклик интеллектуального фильтра сообщений Intelligent Message Filter custom response present
Обзор рекламы для получения прямого отклика Direct Response Advertising Overview
После публикации действия будет отправлен следующий отклик: When an action has been published, this response will be sent:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ