Примеры употребления "отзови" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подай жалобу, отзови ложное заявление, и руководство забудет про твою третью промашку. File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.

В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.

Посол был отозван из Варшавы. The ambassador was recalled from Warsaw.

Хочешь чтобы я отозвала свое заявление? You want me to withdraw my application?

Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall) Recall positive pay file (BankPositivePayRecall)

в трех случаях жалобы были отозваны; Complaint withdrawn in three cases;

Вам лучше отозвать абордажную команду. You'd better recall the boarding party.

Ты хочешь, чтоб я отозвал свою заявку? Do you want me to withdraw my application?

На панели сообщений, щелкните Действия > Отозвать. On the message bar, click Actions > Recall.

За отозванные сообщения InMail кредиты не возвращаются. Withdrawn InMail messages cannot be credited back.

Откройте сообщение, которое вы хотите отозвать. Open the message that you want to recall.

Джессика отозвала свою заявку за день до убийства. Jessica withdrew her application the day before she was killed.

Чтобы отменить процесс рассмотрения, щелкните Действия > Отозвать. To cancel the review process, click Actions > Recall.

Третий по списку повар только что отозвал свою заявку. Well, the third chef in line for the space just withdrew his bid today.

Как отозвать или заменить отправленное эл. письмо Recall or replace an email message that you sent

Ряд государств, проиграв дело, отозвали свое признание юрисдикции Суда. Several have withdrawn recognition of the Court's jurisdiction after losing a case.

Отменено — workflow-процесс отменен или действие персонала отозвано. Canceled – The workflow was canceled or the personnel action was recalled.

Он потребовал, чтобы я отозвал свою заявку на грант Гилберта. He demanded that I withdraw my application to the Gilbert Grant.

Когда война закончилась, купюры с отметками были отозваны. When the war ended, the overprint notes were recalled.

Однако Обвинитель после этого отозвала одно ходатайство, касающееся трех обвиняемых. However, the Prosecutor has since withdrawn one application involving three accused.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ