Примеры употребления "ответила" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1439 answer715 respond613 be responsible3 другие переводы108

Если бы Северная Корея своевременно ответила взаимностью на визит посла США Уильяма Пери в Пхеньян в мае 1999 года, политика президента Билла Клинтона по взаимодействию с Севером, возможно, была бы развита до толчка к нормализации дипломатических отношений. If North Korea had reciprocated in a timely manner following US envoy William Perry’s visit to Pyongyang in May 1999, President Bill Clinton’s policy of engagement with the North might have been upgraded to a push for normalization of diplomatic relations.

Только когда AT&T ответила отказом, Попов позвонил Хилберту и сообщил ему о взломе, надеясь на то, что ФБР заплатит за информацию. It was only when AT&T refused that Popov phoned Hilbert to report the breach, hoping the FBI would pay for the information.

Я ответила: "Да, Ваше Святейшество, I said, "Yes, Your Holiness.

И вот, что она ответила. And this is what she said.

И что ответила миссис Кантер? What did Mrs. Canter say?

Я ответила на все звонки? Am I caught up on phone calls?

а девочка ответила: "Сейчас узнают". And the girl said, "They will in a minute."

Девочка ответила: "Я рисую Бога". And the girl said, "I'm drawing a picture of God."

На что я лишь ответила: "." And I said, "."

"Нет, Маленький Брат", - ответила Багира. "No, little brother", said Bagheera.

"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.

И она ответила: "Это для тебя. And she said, "It's for you.

Я ответила: "Я не изучаю мужчин". And I said, "I don't study men."

"Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, - "Lucky for you he calls at all," said Jasmine.

Она ответила: "Я купила подарок маме. She says, "I bought a present for my mom.

Она не ответила на мой вопрос. She made no response to my question.

Я ответила: "Я допускаю такую мысль". And I said, "I'm just thinking about it a little bit."

Она ответила - потрясающе честно: "Отличный вопрос. And she said - she was so honest - she said, "It's a great question.

Можно считать, я ответила на твой звонок. I guess this is me returning your phone call.

А она ответила: "Нет, сокровище - это Лего". And she said, "No, the Lego is the treasure."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ