Примеры употребления "ответ на вызов" в русском с переводом на английский

<>
Форма автоответчика, в которой пользователь, прослушивающий ответ на вызов, может указать правила, определяющие поведение автоответчика. A form of call answering in which the user for whom the call is being answered can specify rules to determine the behavior callers experience.
Ответ на вызов с помощью всегда включенного экрана Answer a call on the always-on display
Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен. I'm responding to a 911 call about a suspicious person breaking into a van.
В ответ на вызов loadAds() будет загружен пакет уникальной рекламы, после чего NativeAdsManager автоматически обновит ее. A batch of unique ads will be loaded in response to calling loadAds() and automatically refreshed by NativeAdsManager.
Все больше руководителей компаний в ответ на вызов Генерального секретаря принимают на себя дополнительную ответственность в отношении защиты прав человека. An increasing number of business leaders are responding to the Secretary-General's challenge by accepting to take on greater responsibility in the human rights field.
В ходе семинара-практикума ораторы признали жизненно важное значение принятия эффективных мер в ответ на вызов со стороны преступности, связанной с использованием компьютеров, отмечая, в частности, ее стремительную эволюцию и разнообразие совершаемых преступлений. During the workshop, speakers acknowledged the critical importance of responding effectively to the challenge of computer-related crime, noting in particular its rapid evolution and the diversity of offences encompassed by it.
В ходе семинара-практикума выступавшие признали жизненно важное значение принятия эффективных мер в ответ на вызов со стороны преступности, связанной с использованием компьютеров, отметив, в частности, ее стремительную эволюцию и разнообразие совершаемых преступлений. During the Workshop, speakers acknowledged the critical importance of responding effectively to the challenge of computer-related crime, noting in particular its rapid evolution and the diversity of offences encompassed by it.
Коллективный ответ на вызов организованной преступности может быть эффективным только при условии всеобщей ратификации и осуществления, и ввиду этого оратор призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к этим документам и их ратификации. The collective response to organized crime could be effective only if there was universal ratification and implementation and he therefore urged States that had not yet done so to consider acceding to and ratifying those instruments.
Ответ на вызов Answer a call
Большинство либералов не откликнулось на вызов. Most of the liberals were missing.
Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. Please write the answer on this piece of paper.
Прежде чем эта граница будет удалена, разработчикам следует перейти на вызов /v2.1/{app_id}/app_insights. Developers should instead move to call /v2.1/{app_id}/app_insights before this deprecation takes effect.
Это мой ответ на твой вопрос. This is my answer to your question.
Для ответа на вызов также можно коснуться элемента aod_call_accept. You can also tap aod_call_accept to answer a call.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
На вызов можно ответить на всегда включенном экране. You can answer a call using the always-on display.
Ты должен сразу написать ответ на письмо. You must write an answer at once at the letter.
На вызов также можно ответить на всегда включенном экране. You can also answer a call on the always-on display.
Это ответ на её письмо. It's an answer to her letter.
Допустим, игрок отвечает на вызов в Ленте новостей на Facebook для iOS или Android. Say a player responds to a challenge story in News Feed on Facebook for iOS or Android.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ