Примеры употребления "острый сыр" в русском

<>
А кроме этого, легкая пища, ничего жирного, и откажитесь от дичи и острого сыра. Apart from that, plenty of light dishes, nothing too rich, no game and no strong cheese.
Острый сыр со сметаной. Chili cheese fries with sour cream.
Он имеет острый язычёк. He has a sharp tongue.
Как сыр в масле кататься. Like cheese swimming in butter.
Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.
Сыр делают из молока. Cheese is made from milk.
Нож не острый. The knife is not sharp.
Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Из молока делают масло и сыр. Milk is made into butter and cheese.
Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.
Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?
У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
Вы научите меня, как делать сыр? Would you teach me how to make cheese?
Он не самый острый нож в ящике. He is not the sharpest tool in the shed.
Это пахнет как сыр. This smells like cheese.
Этот нож очень острый. This is a really sharp knife.
Я купил сыр и немного молока. I bought some cheese and milk.
Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.
Этот сыр изготовлен из овечьего молока. That cheese is made from sheep's milk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ