Примеры употребления "острый нож" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он не самый острый нож в ящике. He is not the sharpest tool in the shed.

Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.

Так, где мой острый нож? Now, where is my X-Acto knife?

Нож не острый. The knife is not sharp.

Этот нож очень острый. This is a really sharp knife.

Официант, мне нужен нож. Waiter, I need a knife.

Он имеет острый язычёк. He has a sharp tongue.

Я не нахожу нож. I can't find the knife.

Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.

Нам нужен нож для масла. We need a knife for the butter.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Можно я позаимствую твой нож? May I borrow your knife?

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Он вонзил нож в дерево. He stuck his knife into the tree.

Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.

Пожалуйста, принесите мне чистый нож. Please bring me a clean knife.

Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.

Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ