Примеры употребления "острый живот" в русском с переводом на английский

<>
У Доктора Веббера острый живот. Dr. Webber has an acute abdomen.
Вы имеете в виду "острый живот", полагаю? You are referring to the acute abdomen, I presume?
У моего ожогового острый живот. I got a burn patient with a surgical abdomen.
Доктор Грей, у нас острый живот на третьей кровати. Dr. Grey, we have a surgical abdomen in bed three.
Так, острый живот. All right, rigid abdomen.
Это "острый живот"? Is this the abdomen?
Я ударил его в живот. I hit him in the belly.
Он имеет острый язычёк. He has a sharp tongue.
У меня болит живот. I have a stomachache.
Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.
Ложитесь на живот. Lie on your stomach.
Нож не острый. The knife is not sharp.
Джордж ужарил его в живот. George hit him in the stomach.
Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Доктор, у меня болит живот. Doctor, my stomach hurts.
Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.
у нее болит живот she has a stomach-ache
У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
у него болит живот he has a stomachache
Он не самый острый нож в ящике. He is not the sharpest tool in the shed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!