Примеры употребления "основным средствам" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Счет для прибыли по проданным основным средствам Account for profit on sold fixed assets
Назначение нового местонахождение к основным средствам. Assign a new location to a fixed asset.
Можно настроить группы свойств и назначить их основным средствам. You can set up property groups and assign them to fixed assets.
Отчеты по основным средствам для Японии Fixed asset reports for Japan
Проводки по основным средствам вводятся на форме Ваучер журнала. You can enter Fixed assets transactions in the Journal voucher form.
Назначение нового срока службы к основным средствам. Assign a new lifetime to a fixed asset.
Указание счетов учета, в которые разносятся проводки по основным средствам. Specify the ledger accounts to which transactions for fixed assets are posted.
Параметры ввода типов проводок по основным средствам Options for entering fixed asset transaction types
После ввода необходимых сведений по перемещаемым основным средствам нажмите кнопку ОК. When you have entered the necessary information for the fixed assets that you are transferring, click OK.
Присоедините новую модель стоимости к основным средствам. Attach the new value model to the fixed asset.
Основные и дополнительные параметры для обработки проданной прибыли по основным средствам Basic and advanced options for handling profits on fixed assets that are sold
Каждая проводка по основным средствам разносится в главную книгу. Each fixed asset transaction is posted to the general ledger.
Однако в форме Основные средства можно создать множество записей по основным средствам. However, in the Fixed assets form, you can create many fixed asset records.
Для просмотра сальдо по ОС используется форма Сальдо по основным средствам. Use the Fixed asset balances form to view fixed asset balances.
Тип проводок Формирование резерва можно использовать для обработки отложенной прибыли по основным средствам. You can use the Provision for reserve transaction type to handle deferred profit on fixed assets.
Проводки по основным средствам любого типа могут разноситься на форме Общий журнал. Any fixed asset transaction type can be posted in the General journal form.
Для разноски проводок по основным средствам можно также использовать журналы в модуле "Основные средства". You can also use journals in Fixed assets to post fixed asset transactions.
На вкладке Модели учета просмотрите, создайте или измените производные проводки по основным средствам. On the Value models tab, view, create, or adjust derived fixed asset transactions.
Все резервы для отложенных прибылей по основным средствам в будущем ликвидируются одним из следующих способов: All reserves for deferred profits on fixed assets are dissolved in the future in one of the following ways:
Проданная прибыль по основным средствам — это разница между ценой продажи и остаточной стоимостью. The profit on a fixed asset that is sold is the difference between the sales price and the net book value.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ