Примеры употребления "организаций" в русском с переводом "organization"

<>
показать все
собирая средства для студенческих организаций; fundraising for student organizations;
Этап 2. Определение виртуальных организаций Step 2: Define your virtual organizations
Таких организаций много, но они небольшие. These organizations are numerous, but small.
И третье, благодаря росту неправительственных организаций. And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations.
Модель безопасности на основе организаций безопасности Security model: Based on security organizations
Не применимо; только для отдельных организаций. Not applicable; single organization only.
Единый глобальный список адресов для обеих организаций Unified GAL for both organizations
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций? how do we organize ourselves without organizations?
В его состав входят представители этнических организаций. Its members include an association representing ethnic organizations.
Управляет сохранением заголовков организаций Exchange в сообщениях. Controls the preservation of Exchange organization headers in messages.
Планирование и создание организаций и организационных иерархий Plan and create organizations and organizational hierarchies
Выделение рабочих помещений для организаций гражданского общества Allocation of working space to civil society organizations
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
Создание организаций и иерархий требует тщательного планирования. Creating organizations and hierarchies requires careful planning.
Выберите типы организаций, для которых требуется создать политики. Select the organization types to make policies for.
Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. Actions are being supported by unions and a series of left-wing organizations.
О реформе Организации Объединенных Наций и ассоциированных организаций: On reform of the United Nations and affiliated organizations:
Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН. We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Большинству организаций, использующих Office 365, не требуются соединители. Most organizations that use Office 365 don’t need connectors.
Специальное образование: участие международных организаций делает его возможным. Special education: participation by international organizations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ