Примеры употребления "опухолях" в русском с переводом "tumor"

<>
показать все
А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди. And these preservatives had been found in breast cancer tumors.
Но при других опухолях и видах рака достижения были небольшими. But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве. Although resistant forms are commonly found in tumors that haven't yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
До оксфордского анализа, американские онкологи обычно не рекомендовали назначение тамоксифена молодым пациенткам, в то время как европейские врачи рекомендовали этот препарат всем пациенткам, включая тех, у которых в опухолях отсутствовали требуемые рецепторы. Before the Oxford overview, American oncologists typically did not recommend tamoxifen for young patients while Europeans often recommended it for all patients including those whose tumors lacked the requisite receptors.
Поэтому опухоли - это симптомы рака. And so those tumors, those are symptoms of cancer.
На сцинтиграфии опухоли будут видны. Gamma survey would locate the tumors.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. In this case, a one-centimeter tumor.
Мы думаем, опухоль извлечена целиком". We think the entire tumor is out."
Это пример нерва, окруженного опухолью. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.
Ваш панкреатит был вызван опухолью. Your pancreatitis is being caused by a tumor.
План Б Операция для резекции опухоли. Plan B Surgery to resect the tumor.
Тимома - это опухоль в вилочковой железе. Thymoma is a tumor on the thymus gland.
Мы нашли опухоль на вашем надпочечнике. We found a tumor on your adrenal gland.
Это не опухоль и не аневризма! It's not a tumor or an aneurism!
Предполагаю, опухоль добралась до зрительных нервов. If I had to guess, I'd say the tumor's invaded the optic chiasm.
Скорее всего, опухоль, называемая вестибулярная шваннома. Uh, most likely a tumor called a vestibular schwannoma.
Итак, опухоль заняла всю брюшную полость. Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.
Вы можете сказать, где здесь опухоль? Can you tell where the tumor is?
Что оперировал опухоль, размером с опоссума. That he worked on a tumor the size of a possum.
Ее тело было покрыто вторичными опухолями. Her body was riddled with secondary tumors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ