Примеры употребления "опухоли" в русском с переводом "tumor"

<>
показать все
Поэтому опухоли - это симптомы рака. And so those tumors, those are symptoms of cancer.
На сцинтиграфии опухоли будут видны. Gamma survey would locate the tumors.
План Б Операция для резекции опухоли. Plan B Surgery to resect the tumor.
Не так трудно иссечь у основания опухоли. It shouldn't be difficult to excise from the base of the tumor.
Она уменьшит границы опухоли, что поможет резекции. They are gonna shrink the borders of the tumor, which will make it easier to resect.
Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки. I operate tumors, necrosis, those Iittle things.
Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды. Tumor cells can travel through the blood vessels.
Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами. And look at how the tumor sizes plummeted in between.
Вы знаете, где раположены границы этой опухоли? Do you guys know where the margins of this tumor is?
Это симптом опухоли или инфекции, воспаления или операции. It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
И это соответствовало опухоли размером с бейсбольный мяч. And this corresponded to a tumor the size of a golf ball.
Алан, ты думаешь что это рецидив моей опухоли? Alan, do you think this is a reoccurrence of my tumor?
Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти. These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Мы проведем сосудистую изоляцию для лучшей визуализации опухоли. We'll isolate the vessels, then take the tumor out under direct vision.
Скальпели и расширители, чтобы вырезать рак и опухоли. Scalpels and retractors to remove tumors and cancers.
Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы. There's no tumor, just a blockage causing pressure, causing symptoms.
Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был. I've been resecting tumors since you were in diapers.
Мы выйдем отсюда все в опухоли до кончиков ногтей. We will leave here with tumors up nails.
"Опухоль в твоей ноге не соответствует признакам доброкачественной опухоли". "The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor."
Кладешь жизнь на стол и вырезаешь все опухоли несправедливости. You lay life on a table, and you cut out all the tumors of injustice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ