Примеры употребления "описаний" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Расширенная поддержка описаний по умолчанию Expanded support for default descriptions
Нормативные функции включают установление стандартов, внесение предложений относительно норм и принципов и подготовку описаний оптимальной практики на основе опыта, накопленного в рамках ее двух глобальных кампаний по обеспечению гарантий владения недвижимостью и по вопросам управления городским хозяйством. The normative functions include setting standards, proposing norms and principles and describing best practices, built on experience gained through its two global campaigns — on secure tenure and on urban governance.
локализация имен правил и их описаний localization for rule names and their descriptions
Настройка описаний по умолчанию для автоматической разноски Set up default descriptions for automatic posting
Допустим, нам нужно убрать номера страниц из описаний. Let’s say we want to remove the page numbers from our descriptions.
Для создания журнальных описаний воспользуйтесь формой Описания журнала. To create journal descriptions, use the Journal descriptions form.
Настройка описаний для проводок основных средств [AX 2012] Set up descriptions for fixed asset transactions [AX 2012]
Для основных средств доступны следующие варианты описаний по умолчанию. The following default description options are available for fixed assets.
Перевод имен и описаний, используемых в процессах планирования бюджета. Translate the names and descriptions that are used in budget planning processes.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Создание описаний журналов. For more information, see Create journal descriptions.
Каждому дали одно из трёх описаний этого гипотетического кризиса. They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
Настройка описаний по умолчанию для автоматической разноски [AX 2012] Set up default descriptions for automatic posting [AX 2012]
Эта информация используется для настройки описаний проводок с основными средствами. Use this information to set up descriptions for fixed asset transactions.
Ознакомьтесь с нашими рекомендациями по созданию изображений и описаний продуктов. Check out our product image and description guidelines.
Следующие варианты описаний предназначены для проводок, создаваемых в форме Заказ на покупку. The following description options are for transactions that are created in the Purchase order form.
iv. в названиях Страниц не должно быть лишних описаний или ненужных обозначений; iv. not include superfluous descriptions or unnecessary qualifiers;
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка описаний по умолчанию для автоматической разноски. For more information, see Set up default descriptions for automatic posting.
Используйте эту форму для создания описаний полей и текстов справки на разных языках. Use this form to create field descriptions and help texts in different languages.
Следующие варианты описаний предназначены для проводок, создаваемых в форме Накладная с произвольным текстом. The following description options are for transactions that are created in the Free text invoice form.
Ниже вы найдете требования и рекомендации по добавлению изображений, описаний и вариантов продуктов. Here are the requirements and recommendations for adding product images, descriptions and variants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ