Примеры употребления "операцию" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Думаю, эту операцию я пропущу. I think I should sit this one out.
Операцию будет делать доктор Ларч. Dr Larch will be performing the procedure.
Нажмите «Закрыть», чтобы завершить операцию. Click Close to finish
Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.
Нажмите Удалить, чтобы подтвердить операцию. Confirm by clicking Remove.
надо выбирать операцию замены бедра." Let's go for hip replacement."
Мы проводили операцию в Бейруте. It was a tip of the sword deal, out of Beirut.
Вы сделали операцию на носовой перегородке. You've had your septum replaced.
Ничего, что могло бы отложить операцию? I mean, nothing that would make you want to push this up?
Ты возглавляешь операцию, я получаю Тео. You run the raid, I get Teo.
Право отменить операцию по правилам ЕС. EU Right to Cancel.
В результате Франция провела блистательную операцию. France performed marvelously.
Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку Стоп. To cancel the process, click Stop.
Чтобы отменить операцию, нажмите "Отменить удаление композиции". These changes can be undone by clicking "Undo song removal"
Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене. Consider the Saudi campaign in Yemen.
Я не позволю тебе сделать операцию, Рэйон. You ain't getting tits, Rayon.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию. Next, raising the money to fund the procedure.
Мы провели операцию, надеясь, что ему станет лучше. We operated on him hoping that he would get better.
Мы сворачиваем операцию, чтобы понять что делать дальше. We're rounding it all up to recut it.
Хорошо, я и Джо изучали операцию Американские горки. All right, me and Joe have been studying the Switchback op.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ