Примеры употребления "операционная сестра" в русском с переводом на английский

<>
У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра. You will have all of your films, your favorite scrub nurse.
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи. I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E R, and I hadn't.
От операционной сестры, а не от тебя? From my scrub nurse and not from you?
Вчера я потеряла свою любимую операционную сестру. I lost my favorite scrub nurse yesterday.
И у меня рядом не было любимой операционной сестры. And I didn't have my favorite scrub nurse.
Алекс, звонила операционная сестра. Alex, O R nurse called.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её. Linux is a free operating system; you should try it.
Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.
Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире. Windows is the most used operating system in the world.
Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж. Diane is your half-sister too, George.
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать. Linux is a free operating system; you should try it.
Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Любая операционная система Any operating system
Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.
Apple iOS (операционная система устройств iPhone и iPad) на настоящий момент является самой популярной мобильной платформой как среди мобильных телефонов, так и среди планшетных компьютеров. Apple iOS (an operating system for iPhone and iPad) is the most widely-used and popular mobile platform for both mobile phones and tablet computers.
Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.
MXTrade предлагает трейдерам возможность мгновенно получить доступ к своему торговому счету MT4 с любого iPhone (операционная система - iOS). MXTrade offers traders the ability to instantly access their MT4 trading account through any iPhone (iOS operated) mobile device.
Наконец-то, моя сестра помолвлена. Finally, my sister got engaged.
Операционная система: Windows 7 или новее, Mac OS 10 или новее. Operating System: Windows 7 or newer, Mac OS 10 or newer.
Она менее красива, чем её сестра. She is less beautiful than her sister.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!