Примеры употребления "операций" в русском с переводом "operation"

<>
Настройка параметров производства. Параметры операций Set up production parameters – Operations parameters
О планировании операций [AX 2012] About operations scheduling [AX 2012]
Выполнение планирования операций [AX 2012] Run operations scheduling [AX 2012]
Настройка операций производства [AX 2012] Set up operations for production [AX 2012]
Маршрут. Планирование операций производственных заказов. Route – Use operations scheduling of production orders.
4. Регламент осуществления неторговых операций. 4. Regulations for Non-Trading Operations
При планировании операций учитывается следующее: Operations scheduling considers the following:
Абу Зубейд, глава операций сети; Abu Zubeida, the network's operations chief;
Как посредника для мошеннических операций. A middleman for a ransomware operation.
Обзор складских операций [AX 2012] Warehouse operations overview [AX 2012]
Планирование операций и сводное планирование Operations scheduling and master planning
Набор гражданского персонала миротворческих операций Recruitment of civilian staff in peacekeeping operations
определение обычных (конкретных) операций клиента; determining normal (specific) customer's operations;
• Журнал истории счета и операций. • Account history and operation journal.
При планировании операций доступны следующие задачи. By using operations scheduling, you can do the following:
В графике операций указана следующая информация: An operations schedule specifies the following:
О параметрах планирования операций [AX 2012] About operation scheduling options [AX 2012]
Настройка разрешений и операций [AX 2012] Set up permissions and operations [AX 2012]
Щелкните OK, чтобы запустить планирование операций. Click OK to run the operations scheduling.
Инициирование настраиваемых операций и workflow-процессов. Initiate custom operations and workflows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!