Примеры употребления "они оба" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все86 both of them10 другие переводы76
Они оба занимаются степ-аэробикой. They're both doing step aerobics.
Они оба приковывают твой взгляд. They both hold your eye contact.
Они оба выглядят хорошо, Эв. They both look good, Ev.
Они оба сейчас в бегах. They are both right now on the run.
Они оба теперь в Блуа. They're at Blois for the contract.
И потом они оба скрылись. And then they both hurry off.
Они оба черные и в толстовках. They were both black and hoodies.
То есть они оба звонят одновременно. So they're both ringing at the same time.
Но они оба также вызывают сомнения. But they also are in real doubt.
Сейчас они оба на седьмом десятке. They are both in their sixties now.
Они оба спутались в моей голове. Muddled them both up in my head.
Они оба стремятся защитить любимых женщин. They both feel the need to protect the women they love.
Они оба находятся вблизи их равновесных линий. They both oscillate around their equilibrium lines.
Они оба колеблются вокруг их равновесных линий. They both oscillate around their equilibrium lines.
Как же тогда они оба единый бог? How then are they both the One God?
Таким образом они оба пропустили, автомобиль - первое препятствие. So they've both missed the car, the first obstacle.
Они оба хандрили годами, пока я не показалась. They both sulked for years when I showed up.
Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка. They both ate their chocolates down to the very last bite.
Они оба цветные, и у обоих курчавые волосы. They're both colored and they both got curly hair.
Но, конечно, они оба умерли, с разницей в полгода. But, of course, they ended up dying, six months apart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!