Примеры употребления "она" в русском с переводом "she"

<>
показать все
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Она могла бы принимать ванну. She might've been taking a bath.
Она не села в автобус. She didn't get on the bus.
Она лежала на твоей постели! She was lying on your bed!
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Она должно быть с Юга. She must be from the South.
Она испортила жизнь моему мальчику. She ruined my boy's life.
Она рвала, плакала, рвала, плакала. She puke, cry, puke, cry.
Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.
Она очень добра к нам. She is very kind to us.
Она никогда не заправляет кровать. She never makes her bed.
Она просто закомплексованная пригородная блудница. Eh, she's a timid suburban adulteress.
Тогда почему она заправляет постель? Then why is she making up a bed?
Сделал так, что она удрала? Did you let her get away?
Она отходит, снимает всю колонну. So she took off, and she's shooting the rest of the line.
Она сбежала с тем лучником. She drove away with the archer.
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Она вынуждает его заплатить деньги. She's nudging Cain to offer money ti Kyle's abducted.
Она умеет стрелять из лука. She can shoot a bow and arrow.
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ