Примеры употребления "она" в русском с переводом "it"

<>
Она направлена на гиперзвуковой планер. And it's pointed at the hypersonic glider.
Она приукрашивает ради Виктора Барона. She's laying it on thick for Victor Baron.
Она решила продолжать дальше одна. They decided to go it alone.
Похоже она сморщила мой стручок. I believe it's shrive led my pod.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Она всё время всё путает. She always gets it muddled up.
Она началась с реформы налогообложения: It started on tax reform:
Она зелёная в жёлтую крапинку. It was green with light-yellow dots.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Она в твоем левом рукаве. It's up your left sleeve.
Теория суперструн - о чем она? Superstring theory - what is it?
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Она не лучше как суперкар. It's not a better supercar.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
А в каком она состоянии? Well, what condition's it in?
Она основана не на знаниях, it's not knowledge based.
Он полагал, что она непрактична. He thought it was impractical.
Она произошла В Горс Мидоу. It was fought IN Gorse Meadow.
Она распухла как свиная нога. It's swelled up like a pickled pig's foot.
Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!