Примеры употребления "окне" в русском с переводом "window"

<>
показать все
В появившемся окне вы сможете: In the window that appears, you can:
В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.
В окне имеются три вкладки: There are three tabs in the window:
В окне "Настройки — Сервер" можно: In the "Settings — Server" window, it is possible:
Настраивается в окне "Настройки торговли"; It can be adjusted in the Options window;
Представление списка в главном окне Main window list view
Закройте все вкладки в окне. Close all tabs in the window.
В окне имеются несколько вкладок: There are several tabs in the window:
В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
В появившемся окне нажмите Приостановить. Click Pause in the window that appears
В появившемся окне нажмите Удалить правило. In the window that appears, click Delete Rule.
Режим инкогнито включается в отдельном окне. Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
В появившемся окне нажмите Редактировать продвижение. In the window that appears, click Edit Promotion
В окне диспетчера устройств показан список A Device Manager windows shows 'Network adapters' expanded and a wireless adapter selected.
Что за свет в окне мелькнул? What light from yonder window breaks?
В этом окне имеется несколько вкладок: There are several tabs in this window:
В окне контакта нажмите кнопку Сохранить. Click Save in the contact window.
Элементы пользовательского интерфейса во всплывающем окне UI elements in the pop-up window
В окне «Расположение фонотеки» выберите Добавить. In the Music Library Locations window, click Add.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ